C’est avec le coeur lourd que l’équipe Jaz Enterprise vous écrit le lendemain de La Nuit des Jeunes à m’excuser auprès de nos clients, des musiciens, des partenaires médias , les annonceurs, les promoteurs et les supporters . Nous sommes fiers de notre réputation de faire un excellent travail pour notre communauté . Malgré tous nos efforts , la nuit dernière , nous sommes tombés à court et laissons tomber nos fans.
Après plusieurs mois de planification que nous espérions être le meilleur spectacle de l’histoire LNDJ , notre équipe d’événement face à des défis imprévus qui échappent à notre contrôle sur un nouveau site . Cela a provoqué un retard de production dans le début du programme ainsi que des questions techniques . En conséquence , le temps d’ exécution de chaque action a été écourtée . En raison d’un spectacle sur – course , l’événement a été obligé de s’arrêter brusquement , ne permettant pas Mikaben et Klass à effectuer comme prévu . Cela est particulièrement décourageant que nous connaissons chaque musicien prévu pour effectuer la nuit dernière a travaillé dur pour offrir une performance mémorable pour leurs fans .
Surtout, nous regrettons profondément que nos clients ont été incommodés en aucune façon. Jaz Enterprise sera produit un événement de reconnaissance des partisans , donc s’il vous plaît restez branchés pour plus de détails .
Comme nous nous approchons de 2015 , LNDJ fêtera son 10e anniversaire et Jaz Enterprise atteindra son étape de 20 ans . Tout au long de ces années , nous avons grandement apprécié le soutien continu de l’industrie pour produire un niveau d’excellence et de professionnalisme. Comme nous l’apprend l’événement de cette année, nous sommes impatients d’apporter La Nuit Des Jeunes à sa vision d’offrir une expérience inoubliable pour la musique et la culture haïtienne .
–
Jaz Enterprise
Traduire par google translate
*** ENGLISH ***
Jaz Enterprise Statement on 9th Annual La Nuit Des Jeunes:
It is with a heavy heart that the Jaz Enterprise team writes to you on the day after La Nuit Des Jeunes to apologize to our guests, musicians, media partners, advertisers, promoters and supporters. We pride ourselves in our reputation of doing great work for our community. Despite our best efforts, last night we fell short and let down our fans.
After many months of planning what we hoped would be the best show in LNDJ history, our event team faced unforeseen challenges beyond our control at a new venue. This caused a production delay in the start of the program as well as technical issues. As a result, the performance time of each act was cut short. Due to a show over-run, the event was forced to stop abruptly, not allowing Mikaben and Klass to perform as scheduled. This is especially disheartening as we know each and every musician scheduled to perform last night worked hard to deliver a memorable performance for their fans.
Above all, we deeply regret that our guests were inconvenienced in any way. Jaz Enterprise will be producing a Fan Appreciation event, so please stay tuned for details.
As we approach 2015, LNDJ will celebrate its 10th anniversary and Jaz Enterprise will reach its 20-year milestone. Throughout those years, we’ve greatly appreciated continued industry support to produce a standard of excellence and professionalism. As we learn from this year’s event, we look forward to bringing La Nuit Des Jeunes back to its vision of delivering an unforgettable experience for Haitian music and culture.
—
Jaz Enterprise
