BREZIL – Selon media nan Brezil yo, yon pitit gason Pelé ka gen pou wè Coupe Du Monde lan nan prizon. Malgre se pa pou la premyè fwa li gen problèm avèk la jistis, ebyen nan denye fwa sa Edinho kondane pou 33 zan prizon. Ansyen gadyen Santos lan te jije pou blanchiman lajan dròg.
Edinho pitit gason Pele ansyen gadyen Santos lan
An 2005 yo te arete Edinho paske yo te sipèk li antre nan lyen avèk yon gro trafikan dròg nan vil Santos lan. Yon ane apre prokirè (procureur, prosecutor) an te pati dèyè’l pou blanchiman lavan. Avoka pitit gason ansyen lejand foutbòl Brezilien an ap tann deklarasyon ofisyèl pou ka fè yon apèl de desizyon sa yo.
LI ATIK SA TOU: Si’w damou yon moun, l’ap fè’w soufri me ki jan pou ou kite relasyon sa a.
VESION ATIK SA AN FRANSE
Le fils de Pelé pourrait voir la Coupe du Monde au Brésil derrière les barreaux. Selon les médias brésiliens, Edson Nascimento, dit Edinho, vient d’être condamné à 33 ans de prison. L’ancien gardien de but de Santos a été jugé coupable de blanchiment d’argent provenant du trafic de drogue.
LI ATIK SA TOU: Yon Politisyen Espanyòl kondane pou 8 an prizon pou lajan èd Haiti li vòlè
Déjà inquiété par la justice en 2005
Edinho avait déjà été arrêté en 2005. Il était soupçonné d’entretenir des liens avec l’un des principaux trafiquants de drogue de la ville de Santos. L’année suivante, le procureur avait poursuivi l’ancien joueur pour blanchiment d’argent. Ses avocats affirment que le fils de l’ancienne légende du foot brésilien attend la déclaration officielle pour faire appel de cette décision
ENGLISH VERSION
FOOTBALL – It’s not the first time qu’Edinho is within the scope of justice …
Pele’s son could see the World Cup in Brazil behind bars. According to Brazilian media, Edson Nascimento, said Edinho, has been sentenced to 33 years in prison. The former goalkeeper of Santos was convicted of money derived from drug trafficking money.
Already troubled by the justice in 2005
Edinho had been arrested in 2005. He was suspected of having links with a major drug traffickers in the city of Santos. The following year, the prosecutor sued former player for money laundering. His lawyers say that the son of the former Brazilian football legend awaiting official statement to appeal this decision.
